参考書
・基礎テルグ語 - 株式会社大学書林
バーフバリ、RRRの字幕監修者である山田桂子先生著。日本語で書かれた唯一の参考書です。
Amazonで定価以上の値段になっていたりしますが、絶版ではないので定価で売っているお店で購入しましょう。
最寄りの本屋で取り寄せできるか問い合わせてみるのもよいのでは。
問い合わせの際は書籍名、著者名、出版社名、ISBNコード等をメモしておくとスムーズ。
図書館で借りるという選択肢もありますね。
山田先生の論文やインタビュー記事はresearchmapでチェックできます。
・A Grammar of Modern Telugu
Bh Krishnamurti , J. P. L. Gwyn著。
基礎テルグ語に参考文献として挙げられている文法書です。英語なので翻訳ツールでちまちま日本語に訳して読んでいます。（正直ほとんど読んでいない）
日本の書店だけ探しても手に入りにくいのでBookfinder等の串刺し検索を活用して海外の書店サイトをこまめにチェックしてみましょう。
辞書
テルグ語-日本語辞書は残念ながらありません。基礎テルグ語の巻末に少しだけ語彙集があります。
・Oxford TELUGU-ENGLISH Dictionary
J. P. L. Gwynn著。ハードカバーでサイズ感はこんな感じ。でかい。
本腰入れて勉強するなら持っておきたい1冊。
これも手に入れにくくなっていますね。
オンラインバージョンもあります。
・Gwynn版（上記の紙媒体の辞書のオンラインバージョン）
https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/gwynn/
・Brown版
https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/
・Wiktionary（複数形を調べるときに便利）
https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page
・テルグ-テルグ辞書
https://andhrabharati.com/dictionary/
アプリの辞書も色々あります。（私は使っていないので省略）
レッスン
・みんなのテルグ語勉強会
山田桂子先生が講師を務める勉強会。基礎テルグ語とバーフバリのセリフを使って文法を学びます。
独学だとつまずいて正解が分からないままになることが多々あると思うので受講できる人はぜひ参加してみてください。（今後永遠に続く勉強会ではないですし）
文法に留まらないお話が聞けて楽しいですよ。
・つくばけやきランゲージスクール
インド人の先生とマンツーマンでレッスンができます。ちなみにテルグ語以外のインドの言語も学べます。
私は英語が苦手なので日本語がある程度できる先生のオンラインレッスンを受講しました。宿題がガンガン出るし、授業は基本的にテルグ語で喋るのでなかなかハード。最初に「文法は一通り習いました」と代表者（日本人）にお伝えしましたが「ぴよぴよの初心者なのでそのレベルでお願いします」と言えば良かったかなと今になって思います（笑）
例えば「行事」を翻訳すると「ఈవెంట్（īvent）」と出てきますが、これは英語の「event」のテルグ文字表記です。英語⇄テルグ語で「event」を翻訳するとテルグ語の単語「సంఘటన」が出てきます。
このようにテルグ語の単語に一発で行き着かないケースは多々あります。
テルグ語は一つの単語にたくさんの意味があったりするのでGoogle翻訳で出てきた結果だけで意味を判断するのは注意が必要かなと。
PCだと仮想キーボードを表示させてテルグ語入力が可能。
音声入力は自分の発音をチェックしたり映画のセリフ聞き取りに使ったり。
キーボード
PCでは上記の仮想キーボードを使用。
スマホの場合、私はiPhoneを使用しているので予め入っているテルグ語キーボードで入力しています。InScript (Indian Script)という文字配列です。長押しすると出てくる文字があるのでいろいろ触ってみると吉。
子音が続く場合の入力例
కుక్క（kukka＝犬）
入力途中に出てくる変換候補を消そうと×をタップしたつもりが左の変換候補をタップしてイーーッ！！となった私に朗報。
一般→キーボードにある自動修正をオフにすると変換候補が出なくなるのです！これは大発見ですわ。（2021/4/7現在 iOS14.4）
アプリのGboardにもテルグ語が入っています。
Gboard - Google キーボード - Google Play のアプリ
「Gboard - Google キーボード」をApp Storeで
学習サイト
・Learning Telugu | Hints and resources for learning Telugu
英語ではありますがこうやって情報が集約されているのはありがたいですね。
2021/4/7追記
なんとサイトが閉鎖していました。ここが一番体系的にテルグ語の解説をしていたと思うので残念です。
・50LANGUAGES
アプリ、Webサイト、YouTube、書籍と複数媒体あるので状況や好みに応じて勉強方法を使い分けられます。
文法の説明はないのでそれは別で補う必要があります。
アプリ
他にも色々DLしてみましたが、使い続けているものだけ列記しておきます。（リンク省略）
・Bluebird Languages
・Learn Telugu Quickly
・Learn Telugu (beta) ※Androidのみ？以前はapple storeでもDLできたのですが。
その他
・Penelope Telugu
YouTubeのアニメ。テルグ語字幕あり。主人公がゆっくりとした話し方で1話5分程度なので、聞き取り練習や日常会話の言い回しを学ぶのにいいな、と視聴しています。PCだとテルグ語字幕が乱れるかもしれませんが、スマホなら大丈夫です。
・映画配信サイトのテルグ語音声・テルグ語字幕
日本のAmazon Prime videoでしたら「ミルザープル ～抗争の街」や「ファミリー･マン」などにテルグ語音声・テルグ語字幕がついています。AMAZON ORIGINAL作品だと確率高そう。
海外のアマプラならもっとたくさんあります。（羨ましい！）
Netflixも数は限られていそうですけどありますね。
あとはラジオ（app storeでtelugu radio で検索すると現地のラジオ局のアプリが色々出てきます）、YouTube（learn telugu 等で検索）などなど。
自分にあったやり方を見つけて楽しく勉強していきましょう！
